CO129-258 - Governor Sir Robinson - 1893 [1-4] — Page 553

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

As I understand that I am going to retire on pension owing to the abolition of the Office (Examining Branch) I beg you will kindly make over Ali's Exatlng the Covinar to recommend me to the Secretary of State to grant me an additionals allowance similar to that of the late Mr. IV. Alkun of my pension inllovergunes if the abolition of Office or for surely splitic LO.. falah. 1897 of 38 lat 1890

I have the honor to be,

Your obedient Servant,

[Illegible name]

Page 6

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using

for paragraphs), and considering the original text is not entirely clear or coherent due to OCR issues and potential language or transcription errors, here is a revised attempt at correcting and formatting the given text:

In or about 1895 Hong Kong Government Comary

As I understand that I am to retire on pension owing to the abolition of the Office (Examining Branch)

I beg you will kindly make over Ali's Exatlng the Covinar to recommend me to the Secretary of State to grant me an additional allowance similar to that of the late

Mr. IV. Alkun of my pension in lieu of gratuity if the abolition of Office or for surely splitic L.O. falah. 1897 of 38 lat 1890

I have the honor to be,

Your obedient Servant,

Milahill Jimus

Page 6

Given the original text's condition and the instructions, the most appropriate response is to directly correct and format the provided text into HTML. However, the original text contains several unclear or nonsensical phrases, likely due to OCR errors or historical language usage. The response aims to preserve the original content as much as possible while adhering to the formatting guidelines. Here is the corrected version in HTML format as requested:

As I understand that I am going to retire on pension owing to the abolition of the Office (Examining Branch) I beg you will kindly make over Ali's Exatlng the Covinar to recommend me to the Secretary of State to grant me an additional allowance similar to that of the late Mr. IV. Alkun of my pension in lieu of gratuity if the abolition of Office or for surely splitic L.O. falah. 1897 of 38 lat 1890

I have the honor to be,

Your obedient Servant,

Milahill Jimus

Let's directly output the best-effort version in the required HTML format.

In as 1895 Hong Kong 502 Comary

As I understand that I am to retire on pension owing to the abolition of the Office (Examining Branch)

I beg you will kindly make Ali's Exatlng the Covinar to recommend me to the Secretary of State to grant me an additional allowance similar to that of the late Mr. IV. Alkun

of my pension in lieu of gratuity if the abolition of Office or for surely splitic L.O. falah. 1897 of 38 lat 1890

I have the honor to be,

Your obedient Servant,

Milahill Jimus

Page 6

Edit History

2026-05-27 00:08:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
As I understand that I am going to retire on pension owing to the abolition of the Office (Examining Branch) I beg you will kindly make over Ali's Exatlng the Covinar to recommend me to the Secretary of State to grant me an additionals allowance similar to that of the late Mr. IV. Alkun of my pension inllovergunes if the abolition of Office or for surely splitic LO.. falah. 1897 of 38 lat 1890 I have the honor to be, Your obedient Servant, [Illegible name] Page 6 However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using for paragraphs), and considering the original text is not entirely clear or coherent due to OCR issues and potential language or transcription errors, here is a revised attempt at correcting and formatting the given text: In or about 1895 Hong Kong Government Comary As I understand that I am to retire on pension owing to the abolition of the Office (Examining Branch) I beg you will kindly make over Ali's Exatlng the Covinar to recommend me to the Secretary of State to grant me an additional allowance similar to that of the late Mr. IV. Alkun of my pension in lieu of gratuity if the abolition of Office or for surely splitic L.O. falah. 1897 of 38 lat 1890 I have the honor to be, Your obedient Servant, Milahill Jimus Page 6 Given the original text's condition and the instructions, the most appropriate response is to directly correct and format the provided text into HTML. However, the original text contains several unclear or nonsensical phrases, likely due to OCR errors or historical language usage. The response aims to preserve the original content as much as possible while adhering to the formatting guidelines. Here is the corrected version in HTML format as requested: As I understand that I am going to retire on pension owing to the abolition of the Office (Examining Branch) I beg you will kindly make over Ali's Exatlng the Covinar to recommend me to the Secretary of State to grant me an additional allowance similar to that of the late Mr. IV. Alkun of my pension in lieu of gratuity if the abolition of Office or for surely splitic L.O. falah. 1897 of 38 lat 1890 I have the honor to be, Your obedient Servant, Milahill Jimus Let's directly output the best-effort version in the required HTML format. In as 1895 Hong Kong 502 Comary As I understand that I am to retire on pension owing to the abolition of the Office (Examining Branch) I beg you will kindly make Ali's Exatlng the Covinar to recommend me to the Secretary of State to grant me an additional allowance similar to that of the late Mr. IV. Alkun of my pension in lieu of gratuity if the abolition of Office or for surely splitic L.O. falah. 1897 of 38 lat 1890 I have the honor to be, Your obedient Servant, Milahill Jimus Page 6
Baseline (Original)
**ས-ཡོ --# 6 548 In as 1895 Hongitung 502 Comary بیر As I understand that I am to relive on pension ewig fission to the abe tition & finy Office Bramming Branch) I bez you will thuilly man #thirdly morr Ali's Exactling the Covinar to recommend me to the survetary of stab to grant mess of my "similar to shaldare of the late additionals your. salary br. IV. Alkun an of my pension inllovergunes if the abolition of Office er for surely splitic LO.. falah. 1997 of 38 lat 1890 I have the honor liber you Ꮧ, Itine) The spon h Milahill Jimus ! { 1
2026-05-27 00:08:19 · Baseline
View content

**ས-ཡོ --#

6

548

In as 1895 Hongitung 502 Comary

بیر

As I understand that I am

to relive on pension ewig

fission

to the abe

tition & finy Office Bramming Branch)

I bez you will thuilly man

#thirdly morr Ali's Exactling

the Covinar to recommend me to the

survetary of stab to grant mess of my "similar to shaldare of the late

additionals your.

salary

br. IV.

Alkun

an

of my pension inllovergunes if the abolition of Office er for surely splitic LO.. falah. 1997 of 38 lat 1890

I have the honor liber

you

Ꮧ,

Itine)

The spon

h

Milahill Jimus

!

{

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.